пятница, 27 ноября 2009
00:20

О девушках

Andrewus
Самодовольный кабальеро Эндрюс

мой перевод

@темы: interesting, amusing, manwoman, girls, video, think, Веселое, Видео, Для памяти, Интернет, История, Креатив, Любовь, Мысли вслух, Наблюдения

URL
Комментарии
27.11.2009 в 01:05

Кэрит
Потому что без страха и упрёка можно жить хоть до самой старости. А вот без мозгов — только до первой стычки.(с); Оленопес/с/
Похоже твой перевод скорей наполовину полон...
URL
27.11.2009 в 11:06

Рик Фалькорн
Во мне горит Огонь Барда. А в вас?
Хе хе хе... Жизненный клип. ))
URL
27.11.2009 в 11:10

Andrewus
Самодовольный кабальеро Эндрюс
Кэрит, вообще-то я перевел все фразки, которые вынесены в субтитры.
Перевод нужен для того, чтобы хоть как-то понять ролик, если английского не знаешь.
URL
28.11.2009 в 12:08

Кэрит
Потому что без страха и упрёка можно жить хоть до самой старости. А вот без мозгов — только до первой стычки.(с); Оленопес/с/
Andrewus
Cолнце или у меня глюк или там мелькали явно какие-то другие фразы, обошедшие перевода
URL
28.11.2009 в 16:09

Andrewus
Самодовольный кабальеро Эндрюс
Кэрит, ну законспектируй все англоязычные субтитры, проверим.
URL
28.11.2009 в 20:22

Кэрит
Потому что без страха и упрёка можно жить хоть до самой старости. А вот без мозгов — только до первой стычки.(с); Оленопес/с/
Знаешь, я лучше буду считать что у меня глюк хорошо?...
URL
29.11.2009 в 18:08

Andrewus
Самодовольный кабальеро Эндрюс
Кэрит, не, ну мало ли, вдруг я пропустил чего-то! Мне просто неохота, я и так этот ролик просмотрел суммарно раза четыре, пока перевел.
URL
29.11.2009 в 18:26

Кэрит
Потому что без страха и упрёка можно жить хоть до самой старости. А вот без мозгов — только до первой стычки.(с); Оленопес/с/
Ну мало ли, ищи другого идиота, я и так на тебя слишком ушш частенько в своё время пахала, требую отпуска и пособий)))))))
Надоел уже, да? А сабов в тексте таки не было?
URL